Mehmon kutyapmiz: inglizcha iboralar (A1)
Vaziyat: Uyingizga birinchi marta mehmon keldi, uni kutib olyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
Welcome! Come in, please.
Xush kelibsiz! Marhamat, kiring.
Mehmonni kutib olish. Come in — kiring. Buyruq gap fe'l bilan boshlanadi, please uni muloyim qiladi.
Please sit down.
Iltimos, o'tiring.
sit down — o'tirmoq. Yana bir muloyim usul: Please have a seat.
Would you like some green tea?
Ko'k choy ichasizmi?
Would you like ...? — ... xohlaysizmi? Do you want dan muloyimroq. Ko'k choy — green tea ("blue" emas), qora choy — black tea.
Help yourself to the bread and fruit.
Non va mevadan oling.
Help yourself — o'zingiz oling, tortinmang. Dasturxonga taklif qilganda aytiladi: Help yourself to the plov.
Thank you for coming.
Kelganingiz uchun rahmat.
Mehmon ketayotganda aytiladi. Mehmonning javobi: Thank you for having me. (Chaqirganingiz uchun rahmat.)
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a guest visiting your home for the first time. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Welcome! Come in, please. — Xush kelibsiz! Marhamat, kiring.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: Please sit down. — Iltimos, o'tiring.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: Would you like some green tea? — Ko'k choy ichasizmi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: Help yourself to the bread and fruit. — Non va mevadan oling.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: Thank you for coming. — Kelganingiz uchun rahmat.
Grammatika: Come in, please. — buyruq gap
Mehmonga "Kiring", "O'tiring", "Oling" deganda inglizchada buyruq gap ishlatiladi: fe'lning oddiy shakli gap boshida, "you" aytilmaydi: Come in. Sit down. Help yourself. please qo'shsangiz muloyim bo'ladi: Please sit down. / Sit down, please. Inkori — Don't + fe'l: Don't worry. Eslatma: non va choy sanab bo'lmaydi, taklifda some: Would you like some bread? ("a bread" emas).
- Come in, please. — Kiring, marhamat.
- Please have a seat. — Iltimos, o'tiring.
- Don't be shy, help yourself. — Tortinmang, o'zingiz oling.
Batafsil qoida: Imperatives: Sit down. / Don't ... / Let's ... →
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.