Yangi shaharga ko'chish: inglizcha iboralar (A2)
Vaziyat: Do'stingiz Toshkentga ko'chib kelmoqchi, siz unga maslahat beryapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
Life here is busier than in a small town.
Bu yerda hayot kichik shahardagidan ko'ra tig'izroq.
busy → busier (y → ier) — tig'izroq. than in a small town — kichik shahardagidan; ikkinchi qismda ham in kerak.
You should find a flat near your work.
Ishingizga yaqin kvartira topishingiz kerak.
You should ... — ...ishingiz kerak (maslahat). near — yaqin: near your work (of siz). flat — kvartira.
Renting is expensive in the centre.
Markazda ijara qimmat.
Renting — ijaraga olish (-ing shakli ega). expensive — qimmat. in the centre — markazda (Amerikada center).
When I moved here, I felt lonely at first.
Bu yerga ko'chib kelganimda, avvaliga o'zimni yolg'iz his qildim.
When I moved here — bu yerga ko'chib kelganimda. feel → felt. lonely — yolg'izlik his qilmoq; alone — yonida hech kim yo'q.
Call me if you need anything.
Biror narsa kerak bo'lsa, qo'ng'iroq qiling.
Call me if ... — ... bo'lsa, qo'ng'iroq qiling. anything — biror narsa. if dan keyin hozirgi zamon: if you need ("if you will need" emas).
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a friend from another region who wants to move to Tashkent. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Life here is busier than in a small town. — Bu yerda hayot kichik shahardagidan ko'ra tig'izroq.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: You should find a flat near your work. — Ishingizga yaqin kvartira topishingiz kerak.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: Renting is expensive in the centre. — Markazda ijara qimmat.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: When I moved here, I felt lonely at first. — Bu yerga ko'chib kelganimda, avvaliga o'zimni yolg'iz his qildim.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: Call me if you need anything. — Biror narsa kerak bo'lsa, qo'ng'iroq qiling.
Grammatika: busier, easier — y bilan tugagan sifatlar
Undosh + y bilan tugagan sifatlarda y → ier: busy → busier, easy → easier, noisy → noisier. Solishtirishda ikkinchi qism to'liq bo'lishi kerak: Life here is busier than in a small town (in ham kerak). Uzun sifatlar oldidan more: more expensive. Teskari ma'no uchun less: Life there is less busy.
- The roads are noisier here. — Bu yerda yo'llar shovqinliroq.
- Finding a job is easier in Tashkent. — Toshkentda ish topish osonroq.
- A flat here is more expensive than in Andijan. — Bu yerda kvartira Andijondagidan qimmatroq.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.