Yoshlar podkastida: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Yoshlar haqidagi ingliz tilidagi podkastga mehmon bo'lib, o'z tajribangizni aytyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
Thanks for having me, it's a pleasure to be here.
Taklif uchun rahmat, bu yerda bo'lish men uchun mamnuniyat.
Thanks for having me — taklif uchun rahmat (mehmon sifatida). for + -ing: for having. it's a pleasure to be here — bu yerda bo'lish men uchun mamnuniyat.
To be fair, I was lucky to have the right people around me.
Adolat yuzasidan aytsam, atrofimda to'g'ri odamlar bo'lgani omadim edi.
To be fair — adolat yuzasidan aytsam: o'zingizni ortiqcha maqtamaslik. lucky to + fe'l — ...gani omad. the right people — to'g'ri odamlar.
It's a bit more complicated than people tend to think.
Bu odamlar o'ylagandan biroz murakkabroq.
more complicated than — ...dan murakkabroq (uzun sifat: more; "complicateder" — xato). people tend to think — odamlar odatda o'ylaydi.
What I'd say to anyone starting out is, don't wait for permission.
Endi boshlayotganlarga aytadiganim: birovning ruxsatini kutmang.
What I'd say to anyone ... is — tayyor ibora: maslahatni urg'u bilan kiritadi. starting out — endi boshlayotgan. wait for permission — ruxsat kutmoq (for bilan).
If anything, the setbacks taught me the most.
Aksincha, eng ko'p narsani muvaffaqiyatsizliklardan o'rgandim.
If anything — aksincha, hatto: oldingi fikrni tuzatadi yoki kuchaytiradi. setbacks — muvaffaqiyatsizliklar, to'siqlar. taught me the most — eng ko'p narsa o'rgatdi.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a podcast host interviewing young professionals from Central Asia. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Thanks for having me, it's a pleasure to be here. — Taklif uchun rahmat, bu yerda bo'lish men uchun mamnuniyat.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: To be fair, I was lucky to have the right people around me. — Adolat yuzasidan aytsam, atrofimda to'g'ri odamlar bo'lgani omadim edi.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: It's a bit more complicated than people tend to think. — Bu odamlar o'ylagandan biroz murakkabroq.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: What I'd say to anyone starting out is, don't wait for permission. — Endi boshlayotganlarga aytadiganim: birovning ruxsatini kutmang.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: If anything, the setbacks taught me the most. — Aksincha, eng ko'p narsani muvaffaqiyatsizliklardan o'rgandim.
Grammatika: By the time I was twenty, I had ...
Hayot yo'lingizni hikoya qilganda: asosiy voqealar — Past Simple: I started my first company at nineteen. Undan oldin bo'lgan narsa — Past Perfect: By the time I was twenty, I had already failed twice. Ko'pincha by the time, before, when bilan keladi. Xatolar: "I had went" (to'g'risi: had gone), "When I arrived, the event has already started" (had started).
- By the time I was twenty, I had already failed twice. — Yigirma yoshga to'lganimda, allaqachon ikki marta muvaffaqiyatsizlikka uchragan edim.
- I had never spoken in public before that conference. — O'sha konferensiyagacha hech qachon omma oldida gapirmagan edim.
- When my app launched, I had been working on it for a year. — Ilovam ishga tushganida, uning ustida bir yildan beri ishlayotgan edim.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.