Buyurtma kechikdi: inglizcha iboralar (A2)
Vaziyat: Internetdan buyurtma qilgan narsangiz kelmadi, yordam xizmatiga yozyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
I ordered a jacket a week ago.
Bir hafta oldin kurtka buyurtma qilgandim.
order — buyurtma qilmoq, ordered. a week ago — bir hafta oldin. ago vaqtdan keyin keladi: "before a week" — xato.
It still hasn't arrived.
U hali ham yetib kelmadi.
still hasn't arrived — hali ham kelmadi. Bu B1 grammatikasi (Present Perfect), shikoyatda juda ko'p ishlatiladi — tayyor ibora sifatida eslab qoling.
The app says it was delivered, but I didn't get it.
Ilovada yetkazildi deyapti, lekin men olmadim.
says — ...da yozilgan (ilova "aytyapti"). was delivered — yetkazildi (B1 dagi passiv, tayyor ibora). didn't get — olmadim.
Could you check where it is?
Qayerdaligini tekshirib bera olasizmi?
Could you check ...? — tekshirib bera olasizmi? Gap ichidagi savolda so'z tartibi oddiy: where it is ("where is it" emas).
I'd like my money back.
Pulimni qaytarib olmoqchiman.
I'd like my money back — pulimni qaytarishingizni so'rayman. Rasmiyroq: I'd like a refund.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — an online shop support agent in a chat. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: I ordered a jacket a week ago. — Bir hafta oldin kurtka buyurtma qilgandim.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: It still hasn't arrived. — U hali ham yetib kelmadi.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: The app says it was delivered, but I didn't get it. — Ilovada yetkazildi deyapti, lekin men olmadim.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Could you check where it is? — Qayerdaligini tekshirib bera olasizmi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: I'd like my money back. — Pulimni qaytarib olmoqchiman.
Grammatika: a week ago — qachon bo'lgani
O'tgan voqea qachon bo'lganini aytganda Past Simple + vaqt: I ordered it a week ago. The courier called yesterday. ago (oldin) har doim vaqtdan keyin keladi: two days ago, a month ago. O'zbekcha "bir hafta oldin" ni "before a week" deb tarjima qilish — tipik xato. since esa "...dan beri" degani, uni ago o'rnida ishlatib bo'lmaydi.
- I paid for it three days ago. — Uch kun oldin pulini to'ladim.
- The courier called yesterday. — Kuryer kecha qo'ng'iroq qildi.
- I got an email last week. — O'tgan hafta xat oldim.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.