G'azablangan mijoz: inglizcha iboralar (C1)

Vaziyat: Buyurtmasi kechikib, shikastlangan holda kelgan mijozga rahbar sifatida javob beryapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.

C1 · ilg'or Bo'lim: Og'ir va nozik vaziyatlar

5 ta asosiy ibora

  1. You have every right to be angry, and I'm not going to argue with that.

    G'azablanishga to'liq haqlisiz, bu bilan bahslashmayman ham.

    have every right to — ...ga to'liq haqqi bor. argue with that — bu bilan bahslashmoq. G'azabni tan olish uni pasaytiradi; o'zingizni oqlashdan boshlamang.

  2. Under no circumstances should this have happened.

    Bu hech qanday holatda sodir bo'lmasligi kerak edi.

    Under no circumstances + inversiya: should this have happened (should have + V3 — bo'lmasligi kerak edi). Kuchli, rasmiy afsus.

  3. Here's what I'm going to do to put it right.

    Buni to'g'rilash uchun nima qilishimni aytay.

    Here's what I'm going to do — mana nima qilaman: uzrdan aniq rejaga o'tish. put it right — to'g'rilamoq, tuzatmoq.

  4. I'll personally make sure the replacement reaches you by Friday.

    Almashtirilgan mahsulot sizga juma kunigacha yetib borishini shaxsan o'zim nazorat qilaman.

    personally — shaxsan o'zim. make sure — ishonch hosil qilmoq, nazorat qilmoq. reach — yetib bormoq ("reach to you" — xato). by Friday — eng kechi juma.

  5. We'll be reviewing our procedures so this doesn't happen again.

    Bu takrorlanmasligi uchun ish tartibimizni qayta ko'rib chiqamiz.

    We'll be reviewing — ko'rib chiqayotgan bo'lamiz (rejadagi jarayon, Future Continuous). procedures — ish tartibi. so this doesn't happen — takrorlanmasligi uchun.

Namuna dialog

Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a furious client whose important order arrived late and damaged. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.

  1. Siz: You have every right to be angry, and I'm not going to argue with that. — G'azablanishga to'liq haqlisiz, bu bilan bahslashmayman ham.
  2. Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
  3. Siz: Under no circumstances should this have happened. — Bu hech qanday holatda sodir bo'lmasligi kerak edi.
  4. Suhbatdosh: Right. — Shunday.
  5. Siz: Here's what I'm going to do to put it right. — Buni to'g'rilash uchun nima qilishimni aytay.
  6. Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
  7. Siz: I'll personally make sure the replacement reaches you by Friday. — Almashtirilgan mahsulot sizga juma kunigacha yetib borishini shaxsan o'zim nazorat qilaman.
  8. Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
  9. Siz: We'll be reviewing our procedures so this doesn't happen again. — Bu takrorlanmasligi uchun ish tartibimizni qayta ko'rib chiqamiz.

Grammatika: Under no circumstances should ... — kuchli inkor

Under no circumstances, On no account, At no time — "hech qanday holatda, hech qachon". Gap boshida kelsa, inversiya: modal yoki yordamchi fe'l egadan oldin. This should never have happened → Under no circumstances should this have happened. Rasmiy uzr va qoidalarda ko'p ishlatiladi. Inversiyasiz variant ("Under no circumstances this should ...") — ilg'or o'quvchilarning eng tipik xatosi.

  • Under no circumstances should you share your password. — Hech qanday holatda parolingizni boshqaga bermang.
  • At no time was the customer informed. — Mijozga hech qachon xabar berilmagan.
  • On no account must the door be left open. — Eshik hech qachon ochiq qoldirilmasligi kerak.

Batafsil qoida: Inversion for emphasis →

Mashq qiling

5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.

  1. Inglizcha qanday aytiladi: "Bu hech qanday holatda sodir bo'lmasligi kerak edi."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Under no circumstances should this have happened. — Under no circumstances dan keyin inversiya: should this. have dan keyin V3: happened.

  2. I'll personally make sure the replacement ___ you by Friday. (Almashtirilgan mahsulot sizga juma kunigacha yetib borishini shaxsan o'zim nazorat qilaman.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    reaches — reach — to'g'ridan-to'g'ri to'ldiruvchi oladi: reaches you. make sure dan keyin Present Simple ham bo'ladi.

  3. Here's what I'm going to do to put it ___. (Buni to'g'rilash uchun nima qilishimni aytay.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    right — put it right — tuzatmoq, tayyor ibora. "put it correct" — xato birikma.

  4. "We'll be reviewing our procedures so this doesn't happen again." — ma'nosi qaysi?

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Bu takrorlanmasligi uchun ish tartibimizni qayta ko'rib chiqamiz. — We'll be reviewing — ko'rib chiqamiz (kelajakda). so this doesn't happen again — takrorlanmasligi uchun.

  5. Inglizcha qanday aytiladi: "Bu takrorlanmasligi uchun ish tartibimizni qayta ko'rib chiqamiz."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    We'll be reviewing our procedures so this doesn't happen again. — Future Continuous: will + be + -ing — We'll be reviewing.

AI ustoz · o'zbek tilida tushuntiradi

Ustoz bilan gapirib mashq qiling

O'qiganingizni ovoz chiqarib ishlating: Ustoz tinglaydi, xatoni tuzatadi va o'zbek tilida tushuntiradi. Ro'yxatdan o'tmasdan sinab ko'ring.

Ustoz bilan gapirib mashq qilingDarajangizni bepul aniqlang

Bepul ro'yxatdan o'tish — natijalaringiz va lug'atingiz saqlanadi.