IELTS Part 3: ta'lim va tenglik: inglizcha iboralar (C1)
Vaziyat: Imtihonchi ta'limdagi tenglik va repetitorlik haqida so'rayapti. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
It's often argued that private tutoring widens the gap.
Ko'pincha xususiy repetitorlik tafovutni kattalashtiradi, deb ta'kidlanadi.
It's often argued that ... — ko'pincha ... deb ta'kidlanadi: fikrni o'zingizga olmasdan keltirish. widen the gap — tafovutni kattalashtirmoq. tutoring — repetitorlik.
Not only does it cost a lot, but it also puts pressure on children.
Bu nafaqat qimmatga tushadi, balki bolalarga bosim ham o'tkazadi.
Not only does it ..., but it also ... — nafaqat ..., balki ... ham. Not only gap boshida → inversiya: does it cost. "Not only it costs" — xato.
Whether that's fair is another matter.
Bu adolatlimi-yo'qmi — boshqa masala.
Whether ... is another matter — ...mi-yo'qmi, bu boshqa masala. Bu yerda whether-gap ega bo'lib keladi, if bilan almashtirib bo'lmaydi.
Rarely do rural schools get the same funding.
Qishloq maktablari kamdan-kam hollarda xuddi shunday mablag' oladi.
Rarely do ... — kamdan-kam hollarda (inversiya bilan rasmiy va ta'kidli). Oddiy tartib: Rural schools rarely get ... . funding — moliyalashtirish, ajratilgan mablag'.
If I had to pick one change, it would be smaller classes.
Bitta o'zgarishni tanlashim kerak bo'lsa, bu kichikroq sinflar bo'lardi.
If I had to pick ... — tanlashim kerak bo'lsa (xayoliy shart). it would be ... — bu ... bo'lardi. Part 3 javobini aniq misol bilan yakunlash uchun qulay.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — an IELTS examiner asking Part 3 questions about education and fairness. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: It's often argued that private tutoring widens the gap. — Ko'pincha xususiy repetitorlik tafovutni kattalashtiradi, deb ta'kidlanadi.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: Not only does it cost a lot, but it also puts pressure on children. — Bu nafaqat qimmatga tushadi, balki bolalarga bosim ham o'tkazadi.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: Whether that's fair is another matter. — Bu adolatlimi-yo'qmi — boshqa masala.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Rarely do rural schools get the same funding. — Qishloq maktablari kamdan-kam hollarda xuddi shunday mablag' oladi.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: If I had to pick one change, it would be smaller classes. — Bitta o'zgarishni tanlashim kerak bo'lsa, bu kichikroq sinflar bo'lardi.
Grammatika: Not only does it ..., Rarely do ... — ta'kid uchun inversiya
Not only, Rarely, Seldom, Never, Little gap boshiga chiqsa, savol tartibi keladi: yordamchi fe'l + ega + asosiy fe'l. It costs a lot → Not only does it cost a lot, but it also ... . Rural schools rarely get ... → Rarely do rural schools get ... . Present Simple da do/does qo'shiladi, fe'l -s ni yo'qotadi: does it cost ("does it costs" — xato). Not only ning ikkinchi qismida but ... also keladi.
- Not only is it expensive, but it's also slow. — U nafaqat qimmat, balki sekin ham.
- Rarely do we hear about these problems. — Bu muammolar haqida kamdan-kam eshitamiz.
- Seldom does a student get a second chance. — Talabaga ikkinchi imkoniyat kamdan-kam beriladi.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.