Networking tadbiri: inglizcha iboralar (C1)
Vaziyat: Biznes tadbirida notanish mutaxassislar bilan tanishib, suhbat quryapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
Mind if I join you? I don't know a soul here.
Qo'shilsam maylimi? Bu yerda hech kimni tanimayman.
Mind if I join you? — Do you mind if I join you? ning qisqa, samimiy shakli. I don't know a soul — hech kimni tanimayman (soul — jon; idiomatik inkor).
So what brings you to an event like this?
Sizni bunday tadbirga nima olib keldi?
What brings you to ...? — sizni ...ga nima olib keldi? (Why are you here? dan ancha muloyim). an event like this — bunday tadbir.
You must have seen some big changes in the industry.
Sohada katta o'zgarishlarni ko'rgan bo'lsangiz kerak.
must have + V3 — ... bo'lsa kerak (o'tmish haqida ishonchli taxmin). Suhbatdoshning tajribasiga qiziqish bildirish. industry — soha (faqat "sanoat" emas).
I'd love to pick your brains about it some time.
Qachondir bu haqda siz bilan maslahatlashishni juda xohlardim.
pick someone's brains — kimningdir bilimidan foydalanmoq, maslahat so'ramoq (so'zlashuv). some time — qachondir. I'd love to — juda istardim.
Here's my card. It'd be great to keep in touch.
Mana vizitkam. Aloqada bo'lsak juda yaxshi bo'lardi.
keep in touch — aloqada bo'lmoq. It'd be great to ... — ... juda yaxshi bo'lardi. card — vizitka (business card).
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — an industry professional you have just met at a networking event. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Mind if I join you? I don't know a soul here. — Qo'shilsam maylimi? Bu yerda hech kimni tanimayman.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: So what brings you to an event like this? — Sizni bunday tadbirga nima olib keldi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: You must have seen some big changes in the industry. — Sohada katta o'zgarishlarni ko'rgan bo'lsangiz kerak.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: I'd love to pick your brains about it some time. — Qachondir bu haqda siz bilan maslahatlashishni juda xohlardim.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: Here's my card. It'd be great to keep in touch. — Mana vizitkam. Aloqada bo'lsak juda yaxshi bo'lardi.
Grammatika: You must have seen ... — o'tmish haqida taxmin
Modal + have + V3 o'tmish haqida taxmin bildiradi: must have seen — ko'rgan bo'lsangiz kerak (deyarli ishonch), might / may have seen — ko'rgan bo'lishingiz mumkin, can't have seen — ko'rmagan bo'lsangiz kerak. Networkingda bu suhbatdoshning tajribasiga hurmat bilan qiziqish bildiradi. "You must saw", "You must have see" — xato.
- You must have worked here for years. — Bu yerda ko'p yillardan beri ishlasangiz kerak.
- She might have left already. — U allaqachon ketgan bo'lishi mumkin.
- They can't have finished so quickly. — Ular buncha tez tugatgan bo'lishi mumkin emas.
Batafsil qoida: Modals in the past (should have, needn't have…) →
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.