Restoranda: inglizcha iboralar (A1)
Vaziyat: Do'stingiz bilan restoranga keldingiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
A table for two, please.
Ikki kishilik stol, iltimos.
Restoranga kirganda aytiladi. for two — ikki kishi uchun. To'rt kishi bo'lsangiz: A table for four, please.
Can I see the menu?
Menyuni ko'rsam bo'ladimi?
Menyu shu restoranniki, qaysi ekani ma'lum — shuning uchun "the menu". Odobliroq bo'lishi uchun oxiriga please qo'shing.
I'll have the chicken soup.
Men tovuq sho'rva olaman.
Buyurtma berish: I'll have ... — ... olaman. I'll = I will. Ofitsiant odatda "What would you like?" (Nima olasiz?) deb so'raydi.
Could we have the bill, please?
Hisobni olib kela olasizmi?
bill — hisob (Amerikada check). Could — can dan muloyimroq: Could we ...? — ... olsak bo'ladimi?
The food was delicious.
Ovqat juda mazali edi.
was — is ning o'tgan zamoni: ovqat yeb bo'lingan. delicious — juda mazali, shuning uchun oldiga "very" qo'yilmaydi.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a waiter in a restaurant. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: A table for two, please. — Ikki kishilik stol, iltimos.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: Can I see the menu? — Menyuni ko'rsam bo'ladimi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: I'll have the chicken soup. — Men tovuq sho'rva olaman.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Could we have the bill, please? — Hisobni olib kela olasizmi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: The food was delicious. — Ovqat juda mazali edi.
Grammatika: a yoki the?
a / an — "qaysidir bitta", birinchi marta tilga olinayotgan narsa: a table, a glass of water. the — ikkalangiz ham qaysi ekanini biladigan narsa: the menu (shu restoranniki), the bill (sizning hisobingiz), the chicken soup (menyudagi). O'zbekchada artikl yo'q, shuning uchun u ko'pincha tushib qoladi: "Can I see menu?" — xato.
- A table by the window, please. — Deraza oldidagi stol, iltimos.
- The soup is very good. — Sho'rva juda yaxshi.
- Can I have a glass of water? — Bir stakan suv bera olasizmi?
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.