Sevimli taomim: inglizcha iboralar (A1)
Vaziyat: Chet ellik do'stingizga o'zbek taomlari haqida aytyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
My favourite food is plov.
Sevimli taomim — palov.
favourite — sevimli (Amerikada favorite deb yoziladi). Palov inglizchada ham plov.
I'm hungry.
Qornim och.
"och" inglizchada sifat, shuning uchun am bilan aytiladi: I'm hungry. "I have hungry" — xato. Chanqasangiz: I'm thirsty.
I don't eat spicy food.
Achchiq ovqat yemayman.
spicy — achchiq (qalampirli). Inkor: don't + fe'l: I don't eat meat — go'sht yemayman.
Do you want something to drink?
Biror narsa ichasizmi?
something to drink — ichadigan biror narsa. Mehmonga taklif. Javob: "Yes, please. Some water." yoki "No, thank you."
It tastes great.
Ta'mi juda zo'r.
taste — ta'mi ... bo'lmoq: It tastes good / great / sweet. "It's tasty" ham deyiladi.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a foreign friend curious about Uzbek food. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: My favourite food is plov. — Sevimli taomim — palov.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: I'm hungry. — Qornim och.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: I don't eat spicy food. — Achchiq ovqat yemayman.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Do you want something to drink? — Biror narsa ichasizmi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: It tastes great. — Ta'mi juda zo'r.
Grammatika: don't + fe'l va Do you ...?
Inkor: I don't + fe'l: I don't eat meat. Savol: Do you + fe'l: Do you want tea? O'zbekchada inkor fe'lning o'zida (yemayman), inglizchada esa fe'ldan oldin alohida don't turadi. "I not eat" yoki "I no eat" — xato. Fe'l esa o'zgarmaydi: don't eat, do you want.
- I don't drink coffee. — Men kofe ichmayman.
- Do you eat meat? — Go'sht yeysizmi?
- We don't cook on Sundays. — Yakshanba kunlari ovqat qilmaymiz.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.