Akkaunt buzib kirildi: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Bank ilovangizdagi akkauntingizga kimdir kirgan, qo'llab-quvvatlash xizmatiga yozyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
Someone seems to have logged into my account without permission.
Kimdir ruxsatsiz akkauntimga kirganga o'xshaydi.
seem to have + V3 — ...ganga o'xshaydi: o'tmish haqida ehtiyotkor gap. log into — tizimga kirmoq. without permission — ruxsatsiz (permission sanalmaydi).
I must have clicked on a fake link by mistake.
Bexosdan soxta havolani bosib yuborgan bo'lsam kerak.
must have + V3 — ...gan bo'lsam kerak (o'tmish haqida kuchli taxmin). "must have click", "must clicked" — xato. by mistake — bexosdan, adashib.
Could you block my card until this is sorted out?
Bu hal bo'lguncha kartamni bloklab qo'ya olasizmi?
until this is sorted out — bu hal bo'lguncha: until dan keyin kelajak ma'nosida hozirgi zamon ("until it will be sorted" — xato). sort out — hal qilmoq; passivi: is sorted out.
I definitely didn't authorise that payment.
O'sha to'lovga men aniq ruxsat bermaganman.
authorise — ruxsat bermoq, tasdiqlamoq (rasmiy; AmE: authorize). definitely — aniq; inkordan oldin turadi: definitely didn't.
What can I do to stop this from happening again?
Bu qayta takrorlanmasligi uchun nima qila olaman?
stop + narsa + from + -ing — ...ning oldini olmoq: stop this from happening (from tushib qolishi ham mumkin). again — qayta.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a bank's fraud support specialist on a live chat. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Someone seems to have logged into my account without permission. — Kimdir ruxsatsiz akkauntimga kirganga o'xshaydi.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: I must have clicked on a fake link by mistake. — Bexosdan soxta havolani bosib yuborgan bo'lsam kerak.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: Could you block my card until this is sorted out? — Bu hal bo'lguncha kartamni bloklab qo'ya olasizmi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: I definitely didn't authorise that payment. — O'sha to'lovga men aniq ruxsat bermaganman.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: What can I do to stop this from happening again? — Bu qayta takrorlanmasligi uchun nima qila olaman?
Grammatika: must have clicked — o'tmish haqida taxmin
O'tmishda nima bo'lganini taxmin qilganda: must have + V3 — deyarli aniq (I must have clicked a fake link). might / could have + V3 — ehtimol (Someone might have seen my password). can't have + V3 — bo'lishi mumkin emas (I can't have lost it, it was in my bag). Xatolar: "must have went" (to'g'risi: must have gone), "must had clicked".
- Someone must have stolen my password. — Kimdir parolimni o'g'irlagan bo'lsa kerak.
- I might have left my phone at the cafe. — Telefonimni kafeda qoldirgan bo'lishim mumkin.
- He can't have seen the code. I never shared it. — U kodni ko'rgan bo'lishi mumkin emas. Men uni hech kimga bermaganman.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.