Ilova g'oyasini taqdim etish: inglizcha iboralar (B2)

Vaziyat: Investorga o'zingiz yaratayotgan mobil ilova g'oyasini qisqa vaqtda tushuntiryapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.

B2 · o'rtadan yuqori Bo'lim: Raqamli hayot

5 ta asosiy ibora

"..." — o'rniga o'zingiz haqingizdagi so'zni qo'yasiz (ism, shahar, kasb va hokazo).

  1. Our app solves a problem that millions of people face every day.

    Ilovamiz millionlab odamlar har kuni duch keladigan muammoni hal qiladi.

    solve a problem — muammoni hal qilmoq. face a problem — muammoga duch kelmoq. that millions of people face — millionlab odamlar duch keladigan (ortiqcha it qo'shilmaydi).

  2. Unlike our competitors, we focus on ...

    Raqobatchilarimizdan farqli o'laroq, biz ... ga e'tibor qaratamiz.

    Misol: Unlike our competitors, we focus on small farmers in rural areas.

    Unlike + ot — ...dan farqli o'laroq ("Unlike to" — xato). focus on — ...ga e'tibor qaratmoq.

  3. We've already got over a thousand active users.

    Allaqachon mingdan ortiq faol foydalanuvchimiz bor.

    We've already got — bizda allaqachon bor (BrE: have got). over a thousand — mingdan ortiq. active users — faol foydalanuvchilar. Raqam — investor uchun eng kuchli dalil.

  4. That's a valid concern, and here's how we'd handle it.

    Bu asosli xavotir, biz uni mana bunday hal qilamiz.

    valid concern — asosli xavotir. here's how we'd handle it — biz uni mana bunday hal qilardik. handle — eplamoq, hal qilmoq. Tanqidni tan olib, darhol javob bering.

  5. With the right funding, we could double our user base this year.

    Kerakli sarmoya bo'lsa, bu yil foydalanuvchilarimiz sonini ikki baravar oshira olamiz.

    With the right funding — kerakli sarmoya bo'lsa (if siz shart). could — imkoniyat. double — ikki baravar oshirmoq (fe'l). user base — foydalanuvchilar soni, bazasi.

Namuna dialog

Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a sceptical investor who has heard hundreds of startup pitches. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.

  1. Siz: Our app solves a problem that millions of people face every day. — Ilovamiz millionlab odamlar har kuni duch keladigan muammoni hal qiladi.
  2. Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
  3. Siz: Unlike our competitors, we focus on small farmers in rural areas. — Raqobatchilarimizdan farqli o'laroq, biz ... ga e'tibor qaratamiz.
  4. Suhbatdosh: Right. — Shunday.
  5. Siz: We've already got over a thousand active users. — Allaqachon mingdan ortiq faol foydalanuvchimiz bor.
  6. Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
  7. Siz: That's a valid concern, and here's how we'd handle it. — Bu asosli xavotir, biz uni mana bunday hal qilamiz.
  8. Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
  9. Siz: With the right funding, we could double our user base this year. — Kerakli sarmoya bo'lsa, bu yil foydalanuvchilarimiz sonini ikki baravar oshira olamiz.

Grammatika: Unlike, whereas, however

Raqobatchilardan farqni ko'rsatish: Unlike + ot: Unlike other apps, ours works offline. whereas / while + to'liq gap: Most apps charge a monthly fee, whereas ours is free. However — yangi gap boshida, vergul bilan. Xatolar: "Unlike to other apps", "Unlike other apps, our app it works offline" (ortiqcha it).

  • Unlike other apps, ours works without the internet. — Boshqa ilovalardan farqli o'laroq, bizniki internetsiz ishlaydi.
  • Most apps charge a monthly fee, whereas ours is free. — Ko'p ilovalar oylik to'lov oladi, biznikisi esa bepul.
  • The market is small. However, it's growing fast. — Bozor kichik. Biroq u tez o'syapti.

Batafsil qoida: Linking Words: Contrast and Reason →

Mashq qiling

5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.

  1. ___ our competitors, we focus on young families. (Raqobatchilarimizdan farqli o'laroq, biz yosh oilalarga e'tibor qaratamiz.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Unlike — ...dan farqli o'laroq — Unlike + ot (to siz).

  2. Inglizcha qanday aytiladi: "Ilovamiz millionlab odamlar har kuni duch keladigan muammoni hal qiladi."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Our app solves a problem that millions of people face every day. — Narsa haqida — that yoki which (what emas). Ortiqcha it qo'shilmaydi.

  3. "That's a valid concern, and here's how we'd handle it." — ma'nosi qaysi?

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Bu asosli xavotir, biz uni mana bunday hal qilamiz. — valid concern — asosli xavotir. here's how we'd handle it — mana bunday hal qilardik.

  4. With the right funding, we could ___ our user base this year. (Kerakli sarmoya bo'lsa, bu yil foydalanuvchilarimiz sonini ikki baravar oshira olamiz.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    double — Ikki baravar oshirmoq — double (fe'l). twice — ravish: twice as big.

  5. Inglizcha qanday aytiladi: "Bu asosli xavotir, biz uni mana bunday hal qilamiz."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    That's a valid concern, and here's how we'd handle it. — Ichki qismda oddiy tartib: how we'd handle. handle to'g'ridan-to'g'ri obyekt oladi.

AI ustoz · o'zbek tilida tushuntiradi

Ustoz bilan gapirib mashq qiling

O'qiganingizni ovoz chiqarib ishlating: Ustoz tinglaydi, xatoni tuzatadi va o'zbek tilida tushuntiradi. Ro'yxatdan o'tmasdan sinab ko'ring.

Ustoz bilan gapirib mashq qilingDarajangizni bepul aniqlang

Bepul ro'yxatdan o'tish — natijalaringiz va lug'atingiz saqlanadi.