Masofaviy jamoa: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Turli mamlakatlardagi hamkasblar bilan onlayn yig'ilishda ish taqsimotini kelishyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
"..." — o'rniga o'zingiz haqingizdagi so'zni qo'yasiz (ism, shahar, kasb va hokazo).
Sorry, you broke up for a second there.
Kechirasiz, bir soniya ovozingiz uzilib qoldi.
break up — (aloqada) ovoz uzilib qolmoq: you broke up — ovozingiz uzildi. for a second there — bir lahza. Boshqa ma'nosi — ajrashmoq; kontekstdan bilinadi.
Given the time difference, could we meet a bit earlier?
Vaqt farqini hisobga olsak, biroz ertaroq uchrasha olamizmi?
Given ... — ...ni hisobga olsak (qisqa, rasmiy). time difference — vaqt farqi. a bit earlier — biroz ertaroq.
I'd be happy to take on the testing part.
Test qismini o'z zimmamga olishga tayyorman.
take on — o'z zimmasiga olmoq (ish, mas'uliyat). I'd be happy to + fe'l — mamnuniyat bilan ...aman: ko'ngilli bo'lishning muloyim usuli.
Just to make sure we're on the same page, ...
Bir xil tushunganimizga ishonch hosil qilish uchun, ...
Misol: Just to make sure we're on the same page, the deadline is Friday, right?
be on the same page — bir xil tushunmoq (tayyor ibora). Just to make sure — ishonch hosil qilish uchun. Oxiridagi right? — tasdiq so'rash.
I'll share a summary in the group chat after the call.
Qo'ng'iroqdan keyin guruh chatiga qisqacha xulosa tashlayman.
share — ulashmoq. summary — qisqacha xulosa. in the group chat — guruh chatida. after the call — qo'ng'iroqdan keyin.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a project lead running a video call with a remote team in different time zones. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Sorry, you broke up for a second there. — Kechirasiz, bir soniya ovozingiz uzilib qoldi.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: Given the time difference, could we meet a bit earlier? — Vaqt farqini hisobga olsak, biroz ertaroq uchrasha olamizmi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: I'd be happy to take on the testing part. — Test qismini o'z zimmamga olishga tayyorman.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Just to make sure we're on the same page, the deadline is Friday, right? — Bir xil tushunganimizga ishonch hosil qilish uchun, ...
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: I'll share a summary in the group chat after the call. — Qo'ng'iroqdan keyin guruh chatiga qisqacha xulosa tashlayman.
Grammatika: Could you tell me what time ...?
Savolni muloyimroq qilish uchun uni Could you tell me ... / Do you know ... ichiga joylang. Ichki savolda oddiy tartib, do/does yo'q: What time does it start? → Could you tell me what time it starts? Ha/yo'q savolda if yoki whether: Do you know if he's joined? "Could you tell me what time does it start?" — xato.
- Could you tell me what time suits you? — Sizga qaysi vaqt qulayligini ayta olasizmi?
- Do you know if Bekzod has joined the call? — Bekzod qo'ng'iroqqa qo'shilganmi, bilasizmi?
- I was wondering whether we could move the meeting. — Yig'ilishni ko'chirsak bo'larmikan, deb o'ylayotgandim.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.