Soxta yangilik: inglizcha iboralar (B2)

Vaziyat: Xolangiz oilaviy guruhga shubhali xabar tarqatdi, siz unga muloyimlik bilan tushuntiryapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.

B2 · o'rtadan yuqori Bo'lim: Raqamli hayot

5 ta asosiy ibora

  1. I'm not saying it's definitely false, but it looks suspicious.

    Aniq yolg'on demayapman, lekin shubhali ko'rinyapti.

    I'm not saying ..., but ... — ...demayapman, lekin ... (fikrni yumshatish, hedging). definitely — aniq. suspicious — shubhali.

  2. None of the official news sites have mentioned it.

    Rasmiy yangilik saytlarining birortasi bu haqda yozmagan.

    None of + ko'plik — ...ning birortasi ham. None o'zi inkor: ikkinchi inkor qo'shilmaydi ("none ... haven't" — xato). mention — tilga olmoq.

  3. It's worth checking where the story actually came from.

    Bu xabar aslida qayerdan chiqqanini tekshirib ko'rishga arziydi.

    It's worth + -ing — ...ga arziydi: worth checking ("worth to check" — xato). actually — aslida; "hozir" emas (hozir — currently, at the moment).

  4. Messages like this often spread panic for no reason.

    Bunday xabarlar ko'pincha bekordan-bekorga vahima tarqatadi.

    spread panic — vahima tarqatmoq (spread, spread, spread). for no reason — bekordan-bekorga. like this — shunga o'xshash.

  5. Next time, maybe we could check it together first.

    Keyingi safar, balki avval birga tekshirib ko'rarmiz.

    maybe we could ... — balki ...armiz: yumshoq taklif, xolani xafa qilmaydi. check it together — birga tekshirmoq. first — avval.

Namuna dialog

Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — an aunt who forwards every alarming message she receives. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.

  1. Siz: I'm not saying it's definitely false, but it looks suspicious. — Aniq yolg'on demayapman, lekin shubhali ko'rinyapti.
  2. Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
  3. Siz: None of the official news sites have mentioned it. — Rasmiy yangilik saytlarining birortasi bu haqda yozmagan.
  4. Suhbatdosh: Right. — Shunday.
  5. Siz: It's worth checking where the story actually came from. — Bu xabar aslida qayerdan chiqqanini tekshirib ko'rishga arziydi.
  6. Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
  7. Siz: Messages like this often spread panic for no reason. — Bunday xabarlar ko'pincha bekordan-bekorga vahima tarqatadi.
  8. Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
  9. Siz: Next time, maybe we could check it together first. — Keyingi safar, balki avval birga tekshirib ko'rarmiz.

Grammatika: It's worth checking — worth + -ing

worth dan keyin -ing keladi: It's worth checking. It's not worth worrying about. There's no point (in) + -ing: There's no point sharing it. Predlogdan keyin ham -ing: I'm against forwarding such messages. to + fe'l esa: It's important to check, I'd advise you to wait. "It's worth to check" va "There's no point to share" — xato.

  • It's worth reading the whole article first. — Avval maqolani to'liq o'qib chiqishga arziydi.
  • There's no point forwarding it to everyone. — Uni hammaga yuborishdan foyda yo'q.
  • It's not worth worrying about. — Bu haqda xavotir olishga arzimaydi.

Batafsil qoida: Gerund or Infinitive →

Mashq qiling

5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.

  1. It's worth ___ where the story actually came from. (Bu xabar aslida qayerdan chiqqanini tekshirib ko'rishga arziydi.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    checking — worth + -ing: worth checking.

  2. Inglizcha qanday aytiladi: "Rasmiy yangilik saytlarining birortasi bu haqda yozmagan."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    None of the official news sites have mentioned it. — None o'zi inkor: haven't qo'shilmaydi. "No one of" — xato, None of.

  3. "I'm not saying it's definitely false, but it looks suspicious." — ma'nosi qaysi?

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Aniq yolg'on demayapman, lekin shubhali ko'rinyapti. — I'm not saying it's definitely false — aniq yolg'on demayapman. suspicious — shubhali.

  4. "Actually, the story came from a fake website." — ma'nosi qaysi?

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Aslida bu xabar soxta saytdan chiqqan. — actually — aslida ("hozir" emas: soxta do'st so'z).

  5. Inglizcha qanday aytiladi: "Keyingi safar, balki avval birga tekshirib ko'rarmiz."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Next time, maybe we could check it together first. — could + oddiy fe'l: could check.

AI ustoz · o'zbek tilida tushuntiradi

Ustoz bilan gapirib mashq qiling

O'qiganingizni ovoz chiqarib ishlating: Ustoz tinglaydi, xatoni tuzatadi va o'zbek tilida tushuntiradi. Ro'yxatdan o'tmasdan sinab ko'ring.

Ustoz bilan gapirib mashq qilingDarajangizni bepul aniqlang

Bepul ro'yxatdan o'tish — natijalaringiz va lug'atingiz saqlanadi.