Bayram: inglizcha iboralar (A2)
Vaziyat: Chet ellik do'stingizga Navro'zni qanday nishonlaganingizni aytyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
We celebrated Navruz with the whole family.
Navro'zni butun oila bo'lib nishonladik.
celebrate — nishonlamoq, celebrated. the whole family — butun oila. "with all family" — xato: the whole family yoki all the family.
My mother cooked sumalak.
Onam sumalak pishirdi.
cook — pishirmoq, cooked. Chet ellikka sumalakni shunday tushuntiring: It's a sweet dish made from wheat.
We visited our relatives.
Qarindoshlarimiznikiga bordik.
visit — borib ko'rmoq. relatives — qarindoshlar. visit dan keyin to qo'yilmaydi: visited our relatives.
Everyone wore new clothes.
Hamma yangi kiyim kiydi.
wear — kiymoq, wear → wore. Everyone — birlik. clothes — kiyim, doim ko'plik: "a clothes" deyilmaydi.
It's my favourite holiday.
Bu mening sevimli bayramim.
favourite (Amerikada favorite) — sevimli. holiday — bayram (va ta'til). Bu yerda hozirgi zamon: bayram hozir ham sevimli.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a foreign friend interested in Uzbek holidays. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: We celebrated Navruz with the whole family. — Navro'zni butun oila bo'lib nishonladik.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: My mother cooked sumalak. — Onam sumalak pishirdi.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: We visited our relatives. — Qarindoshlarimiznikiga bordik.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Everyone wore new clothes. — Hamma yangi kiyim kiydi.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: It's my favourite holiday. — Bu mening sevimli bayramim.
Grammatika: Past Simple — hamma shaxsda bir xil
O'zbekchada "nishonladim, nishonladik, nishonladi" — har shaxsga boshqa qo'shimcha. Inglizchada o'tgan zamonda fe'l hamma shaxs bilan bir xil: I celebrated, we celebrated, my mother cooked, everyone wore. he / she bilan -s qo'shilmaydi: "My mother cooks sumalak yesterday" — xato.
- My father made plov. — Otam palov qildi.
- We went to the park. — Bog'ga bordik.
- My grandmother told us stories. — Buvim bizga ertak aytib berdi.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.