Chet elda ishlash: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Chet elga ishga ketmoqchi bo'lgan akangiz bilan uning afzallik va xavflarini tortishyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
I understand why so many young people are leaving.
Nega shuncha yoshlar ketayotganini tushunaman.
I understand why ... — nega ... ekanini tushunaman: ichki savol, oddiy tartib. so many — shuncha ko'p. are leaving — hozir, jarayonda.
The money is better, but what about the cost of being away from family?
Pul ko'proq, lekin oiladan uzoqda bo'lishning bahosi-chi?
what about ...? — ...chi? (e'tibordan chetda qolgan narsani qo'shish). the cost of + -ing — ...ning bahosi (pul emas, yo'qotish). being away from family — oiladan uzoqda bo'lish.
Make sure the job offer is genuine before you sign anything.
Biror narsaga imzo chekishdan oldin ish taklifi haqiqiyligiga ishonch hosil qil.
Make sure (that) — ishonch hosil qil. genuine — haqiqiy, soxta emas. before you sign — before dan keyin hozirgi zamon. anything — biror narsa.
On the other hand, the experience could open a lot of doors.
Boshqa tomondan, bu tajriba ko'p eshiklarni ochishi mumkin.
On the other hand — boshqa tomondan: faqat qarama-qarshi fikr uchun. could open doors — imkoniyatlar ochishi mumkin (ko'chma). experience — tajriba.
Whatever you decide, we'll support you.
Nima qaror qilsang ham, biz seni qo'llab-quvvatlaymiz.
Whatever you decide — nima qaror qilsang ham. we'll support you — va'da (will). support + kim, to siz ("support to you" — xato).
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — an older brother planning to move abroad for work. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: I understand why so many young people are leaving. — Nega shuncha yoshlar ketayotganini tushunaman.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: The money is better, but what about the cost of being away from family? — Pul ko'proq, lekin oiladan uzoqda bo'lishning bahosi-chi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: Make sure the job offer is genuine before you sign anything. — Biror narsaga imzo chekishdan oldin ish taklifi haqiqiyligiga ishonch hosil qil.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: On the other hand, the experience could open a lot of doors. — Boshqa tomondan, bu tajriba ko'p eshiklarni ochishi mumkin.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: Whatever you decide, we'll support you. — Nima qaror qilsang ham, biz seni qo'llab-quvvatlaymiz.
Grammatika: On the other hand, whereas
Ikki tomonni tortishganda: On the one hand, ... On the other hand, ... — alohida gaplar. whereas / while bitta gap ichida: Salaries are higher there, whereas rent is much more expensive. despite + ot: Despite the risks, he wants to go. "From the other side" — ruschadan kalka. On the other hand faqat qarama-qarshi fikr uchun, oddiy "yana" ma'nosida emas (yana — also, moreover).
- On the one hand, the pay is good. On the other hand, you'll miss your family. — Bir tomondan, maosh yaxshi. Boshqa tomondan, oilangni sog'inasan.
- Wages are higher there, whereas rent is much more expensive. — U yerda maosh yuqori, ijara esa ancha qimmat.
- Despite the risks, he's determined to go. — Xavflarga qaramay, u ketishga qat'iy qaror qilgan.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.