Fikr-mulohaza berish: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Yangi xodimning ishiga baho beryapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
"..." — o'rniga o'zingiz haqingizdagi so'zni qo'yasiz (ism, shahar, kasb va hokazo).
Overall, you've done a really good job.
Umuman olganda, juda yaxshi ishladingiz.
Overall — umuman olganda: fikr-mulohazani ijobiy umumiy bahodan boshlang. do a good job — yaxshi ishlamoq (do bilan; "make a good job" — xato).
There's just one thing I'd like you to work on.
Faqat bir narsa ustida ishlashingizni xohlardim.
I'd like you to + fe'l — ...ishingizni xohlardim (would like + kim + to). "I'd like that you work" — xato. work on — ... ustida ishlamoq, yaxshilamoq.
It might be better to ...
... qilsangiz yaxshiroq bo'lishi mumkin.
Misol: It might be better to send the report a day earlier.
It might be better to ... — ...sangiz yaxshiroq bo'larmidi. might tanqidni yumshatadi: "You must ..." dan ancha muloyim. to + oddiy fe'l.
Don't take it personally.
Buni shaxsan o'zingizga olmang.
take something personally — shaxsan o'ziga olmoq, xafa bo'lmoq. personally — ravish (-ly bilan). Tanqiddan keyin xodimni tinchlantirish uchun aytiladi.
Keep up the good work.
Shunday davom eting.
keep up — davom ettirmoq, darajani tushirmaslik. Tayyor ibora: Keep up the good work! — Shunday davom eting! Qisqasi: Keep it up!
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a new team member waiting for feedback. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Overall, you've done a really good job. — Umuman olganda, juda yaxshi ishladingiz.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: There's just one thing I'd like you to work on. — Faqat bir narsa ustida ishlashingizni xohlardim.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: It might be better to send the report a day earlier. — ... qilsangiz yaxshiroq bo'lishi mumkin.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Don't take it personally. — Buni shaxsan o'zingizga olmang.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: Keep up the good work. — Shunday davom eting.
Grammatika: I'd like you to ... — kim + to + fe'l
Boshqa odamdan biror ish xohlaganda: fe'l + kim + to + fe'l. I'd like you to work on this. I want you to check it. I'd advise you to slow down. O'zbekchada "ishlashingizni xohlayman" deymiz, shuning uchun "I want that you work" xatosi ko'p. suggest bundan mustasno: "I suggest you to check" — xato; I suggest checking yoki I suggest (that) you check.
- I'd like you to lead the next meeting. — Keyingi yig'ilishni siz olib borishingizni xohlardim.
- I'd advise you to double-check the figures. — Raqamlarni ikki marta tekshirishingizni maslahat beraman.
- I suggest you ask Dilnoza for help. — Dilnozadan yordam so'rashingizni taklif qilaman.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.