Homiy izlash: inglizcha iboralar (C1)

Vaziyat: Kompaniya rahbaridan yoshlar uchun dasturlash kursiga homiylik so'rayapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.

C1 · ilg'or Bo'lim: Ishontirish va notiqlik

5 ta asosiy ibora

  1. I'll keep this brief, as I know how valuable your time is.

    Vaqtingiz qanchalik qimmatli ekanini bilaman, shuning uchun qisqa gapiraman.

    keep it brief — qisqa gapirmoq. as — chunki. how valuable your time is — darak tartibi ("how valuable is your time" emas). Band odamning vaqtini hurmat qilish.

  2. We're only asking for a one-year commitment.

    Biz faqat bir yillik majburiyat so'rayapmiz.

    ask for — (narsani) so'ramoq: ask for money, ask for help. only — faqat: talabni kichik ko'rsatadi. one-year — sifat vazifasida, -s olmaydi. commitment — majburiyat.

  3. Not only would your company gain visibility, it'd also be backing local talent.

    Kompaniyangiz nafaqat tanilardi, balki mahalliy iqtidorlarni ham qo'llab-quvvatlagan bo'lardi.

    Not only would ... — inversiya: would + ega + fe'l. gain visibility — tanilmoq, ko'zga ko'rinmoq. back — qo'llab-quvvatlamoq. local talent — mahalliy iqtidorlar.

  4. Think of it less as a cost and more as an investment.

    Buni xarajat emas, ko'proq sarmoya deb hisoblang.

    Think of it as ... — buni ... deb hisoblang. less as X and more as Y — X emas, ko'proq Y sifatida. Xarajatni sarmoya deb qayta ko'rsatish — ishontirishning klassik usuli.

  5. Is there anything that would stop you from saying yes today?

    Bugun rozilik berishingizga biror narsa to'sqinlik qiladimi?

    stop someone from + -ing — ...dan to'xtatmoq. say yes — rozilik bermoq. E'tirozni ochiq so'rash: uni bilsangiz, javob bera olasiz.

Namuna dialog

Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a busy company director deciding whether to sponsor your project. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.

  1. Siz: I'll keep this brief, as I know how valuable your time is. — Vaqtingiz qanchalik qimmatli ekanini bilaman, shuning uchun qisqa gapiraman.
  2. Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
  3. Siz: We're only asking for a one-year commitment. — Biz faqat bir yillik majburiyat so'rayapmiz.
  4. Suhbatdosh: Right. — Shunday.
  5. Siz: Not only would your company gain visibility, it'd also be backing local talent. — Kompaniyangiz nafaqat tanilardi, balki mahalliy iqtidorlarni ham qo'llab-quvvatlagan bo'lardi.
  6. Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
  7. Siz: Think of it less as a cost and more as an investment. — Buni xarajat emas, ko'proq sarmoya deb hisoblang.
  8. Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
  9. Siz: Is there anything that would stop you from saying yes today? — Bugun rozilik berishingizga biror narsa to'sqinlik qiladimi?

Grammatika: Not only would your company ... — taklifni kuchaytirish

Not only gap boshida kelsa, undan keyin inversiya keladi — gapdagi yordamchi fe'l oldinga chiqadi: would, does, is, can. Your company would gain visibility → Not only would your company gain visibility, (but) it'd also ... . Ikkinchi qismda also (yoki but ... also) bo'ladi va u yerda inversiya yo'q. "Not only your company would gain" — xato.

  • Not only would it save money, it would also save time. — Bu nafaqat pulni, balki vaqtni ham tejardi.
  • Not only can students learn, they can also teach. — Talabalar nafaqat o'rganadi, balki o'rgata ham oladi.
  • Not only is the course free, but it's also online. — Kurs nafaqat bepul, balki onlayn ham.

Batafsil qoida: Inversion for emphasis →

Mashq qiling

5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.

  1. Inglizcha qanday aytiladi: "Kompaniyangiz nafaqat tanilardi, balki mahalliy iqtidorlarni ham qo'llab-quvvatlagan bo'lardi."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Not only would your company gain visibility, it'd also be backing local talent. — Not only boshida — inversiya: would your company. would dan keyin fe'l oddiy shaklda: gain.

  2. I'll keep this brief, as I know how valuable your time ___. (Vaqtingiz qanchalik qimmatli ekanini bilaman, shuning uchun qisqa gapiraman.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    is — Gap ichidagi savol darak tartibida: how valuable your time is. it qo'shilmaydi.

  3. Think of it less as a cost and more ___ an investment. (Buni xarajat emas, ko'proq sarmoya deb hisoblang.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    as — less as X and more as Y — ikkala qismda ham as: "... sifatida".

  4. "Is there anything that would stop you from saying yes today?" — ma'nosi qaysi?

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Bugun rozilik berishingizga biror narsa to'sqinlik qiladimi? — Is there anything that would stop you ...? — sizni ...dan to'xtatadigan biror narsa bormi? Hali rad etilmagan.

  5. Inglizcha qanday aytiladi: "Bugun rozilik berishingizga biror narsa to'sqinlik qiladimi?"

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Is there anything that would stop you from saying yes today? — stop someone from + -ing: stop you from saying.

AI ustoz · o'zbek tilida tushuntiradi

Ustoz bilan gapirib mashq qiling

O'qiganingizni ovoz chiqarib ishlating: Ustoz tinglaydi, xatoni tuzatadi va o'zbek tilida tushuntiradi. Ro'yxatdan o'tmasdan sinab ko'ring.

Ustoz bilan gapirib mashq qilingDarajangizni bepul aniqlang

Bepul ro'yxatdan o'tish — natijalaringiz va lug'atingiz saqlanadi.