Ilmiy rahbar bilan: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Bitiruv ishingiz qoralamasini ilmiy rahbaringiz bilan muhokama qilyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
I take your point about the methodology.
Metodologiya haqidagi fikringizni qabul qilaman.
I take your point — fikringizni qabul qilaman (to'liq rozi bo'lmasangiz ham). methodology — tadqiqot usuli. about — ... haqidagi.
I should have explained my sources more clearly.
Manbalarimni aniqroq tushuntirishim kerak edi.
should have + V3 — ...ishim kerak edi (qilmadim, afsus). explain + narsa: explain my sources ("explain me" — xato; explain to me). more clearly — aniqroq.
Would it be acceptable to narrow down the topic?
Mavzuni torroq qilsam bo'ladimi?
Would it be acceptable to ...? — ...sam bo'ladimi? (juda rasmiy). narrow down — toraytirmoq, aniqlashtirmoq. topic — mavzu.
I'm afraid I've fallen a bit behind schedule.
Afsuski, rejadan biroz orqada qoldim.
fall behind schedule — rejadan orqada qolmoq (fall, fell, fallen). I'm afraid — afsuski. I've fallen — natija hozir ham bor.
I'll send you a revised version by the end of the month.
Oy oxirigacha tuzatilgan variantini yuboraman.
revised version — tuzatilgan variant. by the end of the month — eng kechi oy oxirigacha. until bu yerda xato: until — davomiy holat uchun.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a thesis supervisor who has found several problems in the draft. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: I take your point about the methodology. — Metodologiya haqidagi fikringizni qabul qilaman.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: I should have explained my sources more clearly. — Manbalarimni aniqroq tushuntirishim kerak edi.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: Would it be acceptable to narrow down the topic? — Mavzuni torroq qilsam bo'ladimi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: I'm afraid I've fallen a bit behind schedule. — Afsuski, rejadan biroz orqada qoldim.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: I'll send you a revised version by the end of the month. — Oy oxirigacha tuzatilgan variantini yuboraman.
Grammatika: I should have ... / I wish I had ...
O'tmishdagi xatoni tan olish: should have + V3 — ...ishim kerak edi: I should have explained it more clearly. shouldn't have + V3 — ...masligim kerak edi. Afsus: I wish I had started earlier. Ikkalasida ham V3: "I should have explain", "I should had explained" — xato. Kelajak uchun va'da — will: I'll make it clearer in the next draft.
- I should have started writing earlier. — Yozishni ertaroq boshlashim kerak edi.
- I shouldn't have used so many quotes. — Shuncha ko'p iqtibos keltirmasligim kerak edi.
- I wish I had asked you sooner. — Qani endi sizdan oldinroq so'ragan bo'lsam.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.