Grant komissiyasi: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Xalqaro stipendiya komissiyasi oldida nega aynan sizni tanlash kerakligini asoslayapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
"..." — o'rniga o'zingiz haqingizdagi so'zni qo'yasiz (ism, shahar, kasb va hokazo).
What sets me apart is my experience working with local communities.
Meni boshqalardan ajratib turadigan narsa — mahalliy jamoalar bilan ishlash tajribam.
set apart — boshqalardan ajratib turmoq. What sets me apart is ... — tayyor ibora (urg'uli tuzilma). experience working with — ...bilan ishlash tajribasi (-ing bilan).
This scholarship would allow me to focus entirely on my studies.
Bu stipendiya butun e'tiborimni o'qishga qaratish imkonini beradi.
allow + kim + to + fe'l — ...ga imkon bermoq: allow me to focus. focus on — ...ga e'tibor qaratmoq. would — stipendiya hali berilmagan.
I'm fully committed to returning and giving something back.
Qaytib kelib, yurtimga hissa qo'shishga qat'iy ahd qilganman.
committed to + -ing — ...ga ahd qilgan: bu yerda to — predlog, shuning uchun -ing ("committed to return" — xato). give something back — yurtga hissa qo'shmoq.
One challenge I overcame was ...
Men yengib o'tgan qiyinchiliklardan biri — ...
Misol: One challenge I overcame was learning English in a village with no teachers.
overcome — yengib o'tmoq (overcome, overcame, overcome). One challenge I overcame — men yengib o'tgan qiyinchiliklardan biri (that tushib qolgan).
I'm confident I'd make the most of this opportunity.
Bu imkoniyatdan to'liq foydalanishimga ishonaman.
make the most of — ...dan to'liq foydalanmoq (tayyor ibora). I'm confident (that) — ishonaman. I'd make — imkoniyat hali berilmagan, shuning uchun would.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a member of a scholarship selection panel. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: What sets me apart is my experience working with local communities. — Meni boshqalardan ajratib turadigan narsa — mahalliy jamoalar bilan ishlash tajribam.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: This scholarship would allow me to focus entirely on my studies. — Bu stipendiya butun e'tiborimni o'qishga qaratish imkonini beradi.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: I'm fully committed to returning and giving something back. — Qaytib kelib, yurtimga hissa qo'shishga qat'iy ahd qilganman.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: One challenge I overcame was learning English in a village with no teachers. — Men yengib o'tgan qiyinchiliklardan biri — ...
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: I'm confident I'd make the most of this opportunity. — Bu imkoniyatdan to'liq foydalanishimga ishonaman.
Grammatika: committed to returning — to + -ing
Ba'zi iboralarda to — predlog, undan keyin -ing keladi: be committed to returning, look forward to hearing, be used to working. Tekshirish usuli: to dan keyin ot qo'yib ko'ring — committed to my country bo'la olsa, demak fe'l -ing oladi. Oddiy to + fe'l esa: allow me to focus, plan to return. "I look forward to hear from you" — xato.
- I'm committed to improving education in my region. — Viloyatimda ta'limni yaxshilashga ahd qilganman.
- I look forward to hearing from you. — Javobingizni kutib qolaman.
- I'm used to working long hours. — Uzoq soat ishlashga ko'nikkanman.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.