Magistratura suhbati: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Chet eldagi universitetning magistratura dasturiga onlayn qabul suhbatidasiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
What drew me to this programme was its practical focus.
Meni bu dasturga uning amaliy yo'nalishi jalb qildi.
draw — jalb qilmoq, tortmoq (draw, drew, drawn). What drew me to ... was ... — tayyor ibora (urg'uli tuzilma): shu holicha yod oling. practical focus — amaliy yo'nalish.
My undergraduate project was closely related to this field.
Bakalavr bitiruv ishim aynan shu sohaga bog'liq edi.
undergraduate — bakalavr (darajasi). closely related to — ...ga chambarchas bog'liq (to bilan). field — bu yerda soha (dala emas).
I'd like to apply what I learn back home in Uzbekistan.
O'rganganlarimni yurtimga qaytib, O'zbekistonda qo'llamoqchiman.
apply — bu yerda: qo'llamoq. apply for — hujjat topshirmoq (boshqa ma'no). what I learn — o'rganganlarim. back home — vatanga qaytib.
Admittedly, my research experience is still limited.
Tan olaman, ilmiy tadqiqot tajribam hali cheklangan.
Admittedly — tan olaman: kamchilikni o'zingiz aytsangiz, ishonch qozonasiz. research experience — tadqiqot tajribasi. still limited — hali cheklangan.
Could you tell me how students are usually assessed?
Talabalar odatda qanday baholanishini aytib bera olasizmi?
Could you tell me how ...? — ichki savol: oddiy tartib ("how are students assessed" — bu yerda xato). be assessed — baholanmoq (passiv).
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — an admissions tutor interviewing applicants for a master's programme. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: What drew me to this programme was its practical focus. — Meni bu dasturga uning amaliy yo'nalishi jalb qildi.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: My undergraduate project was closely related to this field. — Bakalavr bitiruv ishim aynan shu sohaga bog'liq edi.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: I'd like to apply what I learn back home in Uzbekistan. — O'rganganlarimni yurtimga qaytib, O'zbekistonda qo'llamoqchiman.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Admittedly, my research experience is still limited. — Tan olaman, ilmiy tadqiqot tajribam hali cheklangan.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: Could you tell me how students are usually assessed? — Talabalar odatda qanday baholanishini aytib bera olasizmi?
Grammatika: Could you tell me how students are assessed?
Rasmiy suhbatda to'g'ridan-to'g'ri savol o'rniga: Could you tell me ... / I was wondering ... / Do you know ... . Ichki savolda oddiy tartib: How are students assessed? → Could you tell me how students are assessed? When does the course start? → I was wondering when the course starts. Ha/yo'q savol — if yoki whether: Do you know if there's a scholarship?
- Could you tell me when the term starts? — O'quv yili qachon boshlanishini ayta olasizmi?
- I was wondering whether I could choose my supervisor. — Ilmiy rahbarimni o'zim tanlay olamanmi, deb qiziqib qoldim.
- Do you know if accommodation is provided? — Yotoqxona beriladimi, bilasizmi?
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.