Panel munozarasi moderatori: inglizcha iboralar (C1)

Vaziyat: Ta'lim kelajagi haqidagi panel munozarasini boshqaryapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.

C1 · ilg'or Bo'lim: C1 cho'qqisi

5 ta asosiy ibora

"..." — o'rniga o'zingiz haqingizdagi so'zni qo'yasiz (ism, shahar, kasb va hokazo).

  1. I'm going to have to stop you there, I'm afraid.

    Afsuski, sizni shu yerda to'xtatishimga to'g'ri keladi.

    I'm going to have to ... — ...ga to'g'ri keladi (majburiyatni yumshatadi). stop you there — sizni shu yerda to'xtatmoq. I'm afraid — afsuski. Muloyim, lekin qat'iy.

  2. Let me bring in someone with a slightly different perspective.

    Biroz boshqacha nuqtai nazardagi odamni ham suhbatga qo'shay.

    bring in someone — suhbatga kimnidir qo'shmoq. a slightly different perspective — biroz boshqacha nuqtai nazar. slightly — farqni yumshatadi.

  3. Just to play devil's advocate for a moment, ...

    Bir daqiqaga ataylab qarshi tomonni yoqlab ko'rsam, ...

    Misol: Just to play devil's advocate for a moment, isn't online learning cheaper for everyone?

    play devil's advocate — ataylab qarshi tomonni yoqlamoq (bahsni chuqurlashtirish uchun). Just ... for a moment — bu fikr aslida meniki emas, degan ishora.

  4. We're running short of time, so I'd ask you to keep it brief.

    Vaqtimiz oz qolyapti, shuning uchun qisqa gapirishingizni so'rardim.

    run short of time — vaqt oz qolmoq. I'd ask you to — ...ishingizni so'rardim (buyruq emas, iltimos). keep it brief — qisqa gapirmoq.

  5. Before we wrap up, could each of you give us one key takeaway?

    Yakunlashdan oldin har biringiz bitta asosiy xulosani aytib bera olasizmi?

    wrap up — yakunlamoq. each of you — har biringiz. key takeaway — asosiy xulosa (tinglovchi o'zi bilan olib ketadigan fikr).

Namuna dialog

Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a panellist who keeps talking for too long. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.

  1. Siz: I'm going to have to stop you there, I'm afraid. — Afsuski, sizni shu yerda to'xtatishimga to'g'ri keladi.
  2. Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
  3. Siz: Let me bring in someone with a slightly different perspective. — Biroz boshqacha nuqtai nazardagi odamni ham suhbatga qo'shay.
  4. Suhbatdosh: Right. — Shunday.
  5. Siz: Just to play devil's advocate for a moment, isn't online learning cheaper for everyone? — Bir daqiqaga ataylab qarshi tomonni yoqlab ko'rsam, ...
  6. Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
  7. Siz: We're running short of time, so I'd ask you to keep it brief. — Vaqtimiz oz qolyapti, shuning uchun qisqa gapirishingizni so'rardim.
  8. Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
  9. Siz: Before we wrap up, could each of you give us one key takeaway? — Yakunlashdan oldin har biringiz bitta asosiy xulosani aytib bera olasizmi?

Grammatika: I'm going to have to ..., I'd ask you to — muloyim nazorat

Moderator vaqtni nazorat qiladi, lekin qo'pol bo'lmasligi kerak. Yumshatuvchi vositalar: I'm going to have to ... (majburman, shaxsan xohlamayman), I'm afraid, I'd ask you to ... (would buyruqni iltimosga aylantiradi), slightly, just. "Stop talking" o'rniga "I'm going to have to stop you there, I'm afraid" — natija bir xil, ohang esa hurmatli.

  • I'm going to have to ask you to wait outside. — Sizdan tashqarida kutishingizni so'rashimga to'g'ri keladi.
  • I'd ask everyone to switch off their phones. — Hammadan telefonlarini o'chirishni so'rardim.
  • Could I just come in here for a second? — Shu yerda bir soniya gapga qo'shilsam maylimi?

Batafsil qoida: Hedging and cautious language →

Mashq qiling

5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.

  1. I'm going to have ___ stop you there, I'm afraid. (Afsuski, sizni shu yerda to'xtatishimga to'g'ri keladi.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    to — have to + fe'l: going to have to stop.

  2. Inglizcha qanday aytiladi: "Vaqtimiz oz qolyapti, shuning uchun qisqa gapirishingizni so'rardim."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    We're running short of time, so I'd ask you to keep it brief. — run short of — ...i oz qolmoq. ask someone to + fe'l: ask you to keep.

  3. Let me bring ___ someone with a slightly different perspective. (Biroz boshqacha nuqtai nazardagi odamni ham suhbatga qo'shay.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    in — bring in — suhbatga qo'shmoq. bring up — tarbiyalamoq yoki mavzuni ko'tarmoq.

  4. Inglizcha qanday aytiladi: "Bir daqiqaga ataylab qarshi tomonni yoqlab ko'rsam, ..."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Just to play devil's advocate for a moment, ... — play devil's advocate — tayyor ibora. Bir lahzaga — for a moment.

  5. "I'm going to have to stop you there, I'm afraid." — ma'nosi qaysi?

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Afsuski, sizni shu yerda to'xtatishimga to'g'ri keladi. — stop you there — sizni (boshqa odamni) to'xtatmoq, o'zimni emas. I'm afraid — afsuski.

AI ustoz · o'zbek tilida tushuntiradi

Ustoz bilan gapirib mashq qiling

O'qiganingizni ovoz chiqarib ishlating: Ustoz tinglaydi, xatoni tuzatadi va o'zbek tilida tushuntiradi. Ro'yxatdan o'tmasdan sinab ko'ring.

Ustoz bilan gapirib mashq qilingDarajangizni bepul aniqlang

Bepul ro'yxatdan o'tish — natijalaringiz va lug'atingiz saqlanadi.