Komissiya bilan ish suhbati: inglizcha iboralar (C1)
Vaziyat: Xalqaro tashkilotdagi yuqori lavozim uchun uch kishilik komissiya bilan suhbatdasiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
What attracted me to the role was the chance to shape strategy.
Bu lavozimga meni jalb qilgan narsa — strategiyani shakllantirish imkoniyati.
What attracted me to ... was ... — meni ...ga jalb qilgan narsa ... (cleft). the chance to — ... imkoniyati. shape strategy — strategiyani shakllantirmoq.
In my last role, I led a team of twelve through a difficult merger.
Oldingi ishimda o'n ikki kishilik jamoani murakkab birlashuv jarayonida boshqarganman.
led — boshqardim (lead-led-led). a team of twelve — o'n ikki kishilik jamoa. through a difficult merger — murakkab birlashuv jarayonida (through — boshidan oxirigacha).
If I'm honest, I'd approach that situation differently now.
Rostini aytsam, hozir bu vaziyatga boshqacha yondashgan bo'lardim.
If I'm honest — rostini aytsam. I'd approach ... differently — ...ga boshqacha yondashgan bo'lardim (approach — predlogsiz). Xatoni tan olish yuqori lavozim suhbatida kuchli taassurot qoldiradi.
Where do you see the organisation in five years' time?
Besh yildan keyin tashkilotni qayerda ko'rasiz?
Where do you see ... in five years' time? — besh yildan keyin ...ni qayerda ko'rasiz? Komissiyaga savol berish — qiziqish belgisi. "after five years" — kalka.
It's the people side of the job that I find most rewarding.
Bu ishda menga eng katta qoniqish beradigan narsa — odamlar bilan ishlash.
It's ... that I find most rewarding — menga eng ko'p qoniqish beradigani aynan ... (it-cleft). the people side — odamlar bilan bog'liq tomoni. rewarding — qoniqish beradigan.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — the chair of an interview panel for a senior role. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: What attracted me to the role was the chance to shape strategy. — Bu lavozimga meni jalb qilgan narsa — strategiyani shakllantirish imkoniyati.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: In my last role, I led a team of twelve through a difficult merger. — Oldingi ishimda o'n ikki kishilik jamoani murakkab birlashuv jarayonida boshqarganman.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: If I'm honest, I'd approach that situation differently now. — Rostini aytsam, hozir bu vaziyatga boshqacha yondashgan bo'lardim.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: Where do you see the organisation in five years' time? — Besh yildan keyin tashkilotni qayerda ko'rasiz?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: It's the people side of the job that I find most rewarding. — Bu ishda menga eng katta qoniqish beradigan narsa — odamlar bilan ishlash.
Grammatika: What attracted me ... / It's ... that ... — suhbatda urg'u
Ish suhbatida asosiy fikrni ajratib ko'rsatish uchun ikki xil cleft ishlatiladi. What-cleft: What attracted me to the role was the chance to shape strategy. It-cleft: It's the people side of the job that I find most rewarding. Ikkalasi ham javobning eng muhim qismini oxirga qo'yadi, komissiya uni eslab qoladi. "The thing what attracted me" — xato: the thing that ... yoki What ... .
- What I'm looking for is a long-term challenge. — Men izlayotgan narsa — uzoq muddatli qiyin vazifa.
- It was this project that taught me to delegate. — Vazifalarni taqsimlashni menga aynan shu loyiha o'rgatdi.
- What I bring to the team is experience in crisis management. — Jamoaga olib keladigan narsam — inqirozni boshqarish tajribasi.
Batafsil qoida: Cleft sentences (It is… that…, What I need is…) →
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.