Sherik bilan kelishmovchilik: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Kichik do'koningiz bo'yicha sherigingiz bilan foydani qanday ishlatishni hal qilyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
I see your point, but I think it's too soon to expand.
Fikringizni tushunaman, lekin kengayish uchun hali erta deb o'ylayman.
I see your point — fikringizni tushunaman (rozi bo'lmasangiz ham). too soon to + fe'l — ...ga hali erta. expand — kengaymoq.
We should set some money aside for emergencies.
Kutilmagan holatlar uchun biroz pul ajratib qo'yishimiz kerak.
set aside — ajratib qo'ymoq (pul, vaqt). for emergencies — kutilmagan holatlar uchun. should — maslahat.
What if sales drop over the next few months?
Agar keyingi bir necha oyda savdo tushib ketsa-chi?
What if ...? — agar ... bo'lsa-chi? (xavfni ko'rsatish). drop — tushib ketmoq. over the next few months — keyingi bir necha oy ichida.
How about we test the idea on a smaller scale first?
Avval g'oyani kichikroq miqyosda sinab ko'rsak-chi?
How about we ...? — ...sak-chi? (og'zaki taklif; How about + -ing ham bo'ladi: How about testing ...?). on a smaller scale — kichikroq miqyosda (on bilan).
Whatever we decide, let's put it in writing.
Nima qaror qilsak ham, uni yozma rasmiylashtiraylik.
Whatever — nima ... bo'lsa ham. put it in writing — yozma rasmiylashtirmoq (tayyor ibora). Sheriklar o'rtasidagi kelishmovchilikni oldini oladi.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a business partner who wants to spend the profit on expansion right away. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: I see your point, but I think it's too soon to expand. — Fikringizni tushunaman, lekin kengayish uchun hali erta deb o'ylayman.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: We should set some money aside for emergencies. — Kutilmagan holatlar uchun biroz pul ajratib qo'yishimiz kerak.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: What if sales drop over the next few months? — Agar keyingi bir necha oyda savdo tushib ketsa-chi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: How about we test the idea on a smaller scale first? — Avval g'oyani kichikroq miqyosda sinab ko'rsak-chi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: Whatever we decide, let's put it in writing. — Nima qaror qilsak ham, uni yozma rasmiylashtiraylik.
Grammatika: Although, because of, even so
Bahsda avval fikrni tan oling, keyin e'tiroz bildiring: I see your point, but ... . Although it's a good idea, it's risky. Even so, ... — shunda ham. Sabab: because + to'liq gap, because of + ot: because of the risk. "Because of sales are low" — xato: because sales are low. "Although ..., but ..." — xato: bitta gapda ikkalasi birga kelmaydi.
- Although sales are good, it's too early to expand. — Savdo yaxshi bo'lsa ham, kengayishga hali erta.
- We should wait because of the risk. — Xavf tufayli kutishimiz kerak.
- The idea is great. Even so, I'd like to see the numbers. — G'oya ajoyib. Shunda ham raqamlarni ko'rmoqchiman.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.