Taksida: inglizcha iboralar (A1)
Vaziyat: Taksiga o'tirdingiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
Can you take me to the airport?
Meni aeroportga olib bora olasizmi?
take me to ... — meni ...ga olib boring. Qisqasi ham bor: To the airport, please.
How long will it take?
Qancha vaqt ketadi?
Yo'l qancha vaqt olishini so'rash. Javob: About twenty minutes. (Yigirma daqiqacha.) will — kelasi zamon; buni tayyor ibora sifatida eslab qoling.
Please stop here.
Iltimos, shu yerda to'xtang.
please + buyruq. please oxirida ham turishi mumkin: Stop here, please. Muloyimroq: Can you stop here, please?
How much do I owe you?
Sizga qancha beraman?
owe — qarzdor bo'lmoq. So'zma-so'z "sizga qancha qarzdorman?", ya'ni "qancha to'layman?". Oddiyroq: How much is it?
Keep the change.
Qaytimi qolsin.
change — qaytim. Ortiqcha pulni qoldirganda aytiladi.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a taxi driver. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Can you take me to the airport? — Meni aeroportga olib bora olasizmi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: How long will it take? — Qancha vaqt ketadi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: Please stop here. — Iltimos, shu yerda to'xtang.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: How much do I owe you? — Sizga qancha beraman?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: Keep the change. — Qaytimi qolsin.
Grammatika: Please stop here. / Can you ...? — iltimos
Qisqa iltimos — buyruq gap: fe'l gap boshida, "you" aytilmaydi: Stop here. Keep the change. Muloyim bo'lishi uchun please qo'shing: Please stop here. Bundan ham yumshoqrog'i — Can you + fe'l ...? ("...a olasizmi?"): Can you stop here, please? can dan keyin fe'l o'zgarmaydi: Can you take (takes emas).
- Can you open the window, please? — Derazani ochib bera olasizmi?
- Can you help me with my bag? — Sumkamni ko'tarishib yuborasizmi?
- Please turn right here. — Iltimos, shu yerda o'ngga buriling.
Batafsil qoida: Imperatives: Sit down. / Don't ... / Let's ... →
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.