Texnologiya va jamiyat: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Ustoz bilan sun'iy intellekt haqida gaplashyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
Artificial intelligence is changing the way we work.
Sun'iy intellekt ishlash usulimizni o'zgartiryapti.
the way we work — ishlash usulimiz ("the way how we work" — xato: way va how birga kelmaydi). is changing — hozir, jarayonda.
Some jobs are likely to disappear.
Ba'zi kasblar yo'qolib ketishi ehtimoli bor.
be likely to + fe'l — ...ishi ehtimoli katta. Bu hedging: "will disappear" dan ehtiyotkorroq. Inkori: be unlikely to.
At the same time, new opportunities will emerge.
Shu bilan birga, yangi imkoniyatlar paydo bo'ladi.
emerge — paydo bo'lmoq (yangi narsa haqida; appear dan rasmiyroq). At the same time — shu bilan birga: masalaning ikkinchi tomonini ko'rsatadi.
It's up to us how we use it.
Undan qanday foydalanish o'zimizga bog'liq.
be up to someone — ...ga bog'liq, qaror o'shaniki. It's up to you — o'zingiz hal qiling. "It depends from us" — kalka; to'g'risi: It depends on us.
I'm cautiously optimistic about it.
Bunga ehtiyotkorlik bilan bo'lsa-da, umid bilan qarayman.
cautiously optimistic — umid bor, lekin to'liq ishonch yo'q. optimistic about — ... borasida (about bilan). Munozarada muvozanatli pozitsiya.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a tutor asking for your opinion on technology. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: Artificial intelligence is changing the way we work. — Sun'iy intellekt ishlash usulimizni o'zgartiryapti.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: Some jobs are likely to disappear. — Ba'zi kasblar yo'qolib ketishi ehtimoli bor.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: At the same time, new opportunities will emerge. — Shu bilan birga, yangi imkoniyatlar paydo bo'ladi.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: It's up to us how we use it. — Undan qanday foydalanish o'zimizga bog'liq.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: I'm cautiously optimistic about it. — Bunga ehtiyotkorlik bilan bo'lsa-da, umid bilan qarayman.
Grammatika: However, whereas, despite
Munozarada ikki tomonni bog'lash uchun: At the same time, ... / However, ... — gap boshida, vergul bilan. whereas ikki faktni solishtiradi: Some jobs will disappear, whereas others will be created. although + to'liq gap: Although AI is useful, it has risks. despite + ot yoki -ing: Despite the risks, ... . "Despite AI is useful" va "Despite of the risks" — xato.
- AI saves time. However, it can make mistakes. — Sun'iy intellekt vaqtni tejaydi. Biroq u xato qilishi mumkin.
- Older people are cautious, whereas teenagers trust it completely. — Keksalar ehtiyotkor, o'smirlar esa unga to'liq ishonadi.
- Despite the risks, I use it every day. — Xavflariga qaramay, undan har kuni foydalanaman.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.