Tish og'rig'i: inglizcha iboralar (B1)
Vaziyat: Kechasi tishingiz qattiq og'rib qoldi, ertalab stomatologga qo'ng'iroq qilyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
I've got terrible toothache and I couldn't sleep last night.
Tishim qattiq og'riyapti, kechasi uxlay olmadim.
I've got = I have (Britaniyada). toothache — tish og'rig'i (Britaniyada ko'pincha a siz, Amerikada a toothache). couldn't sleep — uxlay olmadim.
Is there any chance I could see a dentist today?
Bugun stomatologga kirishning iloji bormi?
Is there any chance I could ...? — ...ning iloji bormi? Juda muloyim so'rash — B2 darajadagi tayyor ibora. see a dentist — stomatologga ko'rinmoq.
It hurts when I drink something cold.
Sovuq narsa ichsam, og'riydi.
It hurts — og'riydi. when I drink — ichsam (har safar). something cold — sovuq narsa; sifat something dan keyin keladi ("cold something" — xato).
I can come any time. I'll leave work early.
Istalgan vaqtda kela olaman, ishdan ertaroq chiqaman.
any time — istalgan vaqtda. I'll leave work early — ishdan ertaroq chiqaman (shu zahoti qaror — will). leave work — from siz.
Should I take a painkiller before I come?
Kelishdan oldin og'riq qoldiruvchi ichsam bo'ladimi?
Should I ...? — maslahat so'rash. painkiller — og'riq qoldiruvchi dori. before I come — kelishdan oldin; before dan keyin will yo'q.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a receptionist at a dental clinic. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: I've got terrible toothache and I couldn't sleep last night. — Tishim qattiq og'riyapti, kechasi uxlay olmadim.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: Is there any chance I could see a dentist today? — Bugun stomatologga kirishning iloji bormi?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: It hurts when I drink something cold. — Sovuq narsa ichsam, og'riydi.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: I can come any time. I'll leave work early. — Istalgan vaqtda kela olaman, ishdan ertaroq chiqaman.
- Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
- Siz: Should I take a painkiller before I come? — Kelishdan oldin og'riq qoldiruvchi ichsam bo'ladimi?
Grammatika: Should I ...? Do I have to ...?
Klinikada savollar ko'pincha modal fe'l bilan: Should I take a painkiller? — maslahat. Do I have to come back? — zarurat. Javobda: You should ..., You don't have to ..., You mustn't eat for two hours. Modal fe'ldan keyin oddiy fe'l, to siz: "Should I to take" — xato. have to esa to bilan: Do I have to pay?
- Should I rinse my mouth with salt water? — Og'zimni tuzli suv bilan chayqasam bo'ladimi?
- You mustn't eat for two hours. — Ikki soat ovqat yemang.
- Do I have to come back next week? — Kelasi hafta yana kelishim kerakmi?
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.