Yiqilgandan keyin turish: inglizcha iboralar (C1)

Vaziyat: Muhim imtihondan yiqilgan do'stingizga dalda berib, keyingi qadamlarni o'ylayapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.

C1 · ilg'or Bo'lim: Idiomalar jonli nutqda

5 ta asosiy ibora

  1. It's not the end of the world, even if it feels like it right now.

    Hozir shunday tuyulsa ham, bu dunyoning oxiri emas.

    It's not the end of the world — dunyoning oxiri emas (vaziyat tuzatib bo'ladi). even if — hatto ... bo'lsa ham. feels like it — shunday tuyuladi.

  2. Everyone hits a brick wall at some point.

    Har kim qachondir boshi berk ko'chaga kirib qoladi.

    hit a brick wall — boshi berk ko'chaga kirmoq, oldinga siljiy olmay qolmoq. at some point — qachondir. Everyone — birlik: hits.

  3. Having come this far, you can't throw in the towel now.

    Shuncha yo'l bosib, endi taslim bo'lishga haqqing yo'q.

    Having come this far — shuncha yo'l bosib. throw in the towel — taslim bo'lmoq (boksdan kelgan ibora: murabbiy sochiqni ringga tashlaydi).

  4. Let's work out where it went wrong and take it from there.

    Qayerda xato ketganini aniqlab, o'shandan davom etaylik.

    work out — aniqlamoq, tushunib yetmoq. where it went wrong — qayerda xato ketgan (darak tartibi). take it from there — o'shandan davom etmoq.

  5. You'll go into the next one far better prepared.

    Keyingisiga ancha yaxshi tayyorlanib kirasan.

    go into the next one — keyingisiga kirmoq (imtihonga). far better prepared — ancha yaxshi tayyorlangan (far + qiyosiy daraja). Umid bilan yakun.

Namuna dialog

Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a friend who has just failed an important exam and feels like giving up. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.

  1. Siz: It's not the end of the world, even if it feels like it right now. — Hozir shunday tuyulsa ham, bu dunyoning oxiri emas.
  2. Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
  3. Siz: Everyone hits a brick wall at some point. — Har kim qachondir boshi berk ko'chaga kirib qoladi.
  4. Suhbatdosh: Right. — Shunday.
  5. Siz: Having come this far, you can't throw in the towel now. — Shuncha yo'l bosib, endi taslim bo'lishga haqqing yo'q.
  6. Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
  7. Siz: Let's work out where it went wrong and take it from there. — Qayerda xato ketganini aniqlab, o'shandan davom etaylik.
  8. Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
  9. Siz: You'll go into the next one far better prepared. — Keyingisiga ancha yaxshi tayyorlanib kirasan.

Grammatika: Having come this far, ... — dalda beruvchi sabab

Having + V3 qism asosiy gapga sabab yoki asos bo'ladi: You've come this far, so you can't give up now → Having come this far, you can't throw in the towel now. Egasi bir xil: kelgan ham, taslim bo'lmaydigan ham — you. come ning V3 shakli ham come: Having come ("Having came" — xato). Bu shakl dalda berish va nutqlarda ta'sirli eshitiladi.

  • Having worked so hard, you deserve a break. — Shuncha mehnat qilib, dam olishga haqlisan.
  • Having failed once, she knew what to expect. — Bir marta yiqilgani uchun u nimani kutishni bilardi.
  • Having learned from my mistakes, I passed the second time. — Xatolarimdan saboq olib, ikkinchi safar o'tdim.

Batafsil qoida: Participle clauses (Having finished…, Built in 1900…) →

Mashq qiling

5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.

  1. Having ___ this far, you can't throw in the towel now. (Shuncha yo'l bosib, endi taslim bo'lishga haqqing yo'q.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    come — Having + V3: come-came-come → Having come.

  2. Inglizcha qanday aytiladi: "Shuncha yo'l bosib, endi taslim bo'lishga haqqing yo'q."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Having come this far, you can't throw in the towel now. — Ibora — throw in the towel. Having dan keyin V3: come.

  3. It's not the end of the world, even ___ it feels like it right now. (Hozir shunday tuyulsa ham, bu dunyoning oxiri emas.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    if — even if — hatto ... bo'lsa ham.

  4. "Let's work out where it went wrong and take it from there." — ma'nosi qaysi?

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Qayerda xato ketganini aniqlab, o'shandan davom etaylik. — work out where it went wrong — qayerda xato ketganini aniqlamoq. take it from there — o'shandan davom etmoq.

  5. Inglizcha qanday aytiladi: "Keyingisiga ancha yaxshi tayyorlanib kirasan."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    You'll go into the next one far better prepared. — better — o'zi qiyosiy daraja, more kerak emas. Tayyorlangan — prepared (V3).

AI ustoz · o'zbek tilida tushuntiradi

Ustoz bilan gapirib mashq qiling

O'qiganingizni ovoz chiqarib ishlating: Ustoz tinglaydi, xatoni tuzatadi va o'zbek tilida tushuntiradi. Ro'yxatdan o'tmasdan sinab ko'ring.

Ustoz bilan gapirib mashq qilingDarajangizni bepul aniqlang

Bepul ro'yxatdan o'tish — natijalaringiz va lug'atingiz saqlanadi.