Futbol bahsi: inglizcha iboralar (C1)

Vaziyat: Do'stlaringiz bilan O'zbekiston terma jamoasining o'yinini muhokama qilyapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.

C1 · ilg'or Bo'lim: Idiomalar jonli nutqda

5 ta asosiy ibora

  1. We had them on the ropes in the first half.

    Birinchi bo'limda ularni rosa qisib qo'ygandik.

    have someone on the ropes — raqibni burchakka qisib qo'ymoq, yengilishga yaqin qilmoq (boksdan). in the first half — birinchi bo'limda.

  2. It was a game of two halves.

    Ikki bo'lim butunlay boshqacha o'tdi.

    a game of two halves — ikki bo'limi butunlay boshqacha o'tgan o'yin (futbol sharhlovchilarining sevimli iborasi). half — bo'lim, ko'pligi: halves.

  3. If the coach had made the change earlier, we'd be in the next round now.

    Murabbiy almashtirishni oldinroq qilganida, hozir keyingi bosqichda bo'lardik.

    Aralash shart: o'tmishdagi sabab (had made the change earlier) → hozirgi natija (we'd be in the next round now). make a change — o'yinchi almashtirmoq.

  4. The referee was clearly out of his depth.

    Hakam bu o'yinni eplay olmagani yaqqol ko'rindi.

    out of one's depth — o'z darajasidan yuqori vaziyatda, eplay olmaydigan (so'zma-so'z: oyog'i tagiga yetmaydigan chuqurlikda). clearly — yaqqol.

  5. Credit where it's due, their keeper was outstanding.

    Haqini aytish kerak, ularning darvozaboni zo'r o'ynadi.

    Credit where it's due — haqini aytish kerak (raqibni ham tan olish). keeper — darvozabon (goalkeeper). outstanding — ajoyib, zo'r.

Namuna dialog

Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — a passionate football fan who blames the coach. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.

  1. Siz: We had them on the ropes in the first half. — Birinchi bo'limda ularni rosa qisib qo'ygandik.
  2. Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
  3. Siz: It was a game of two halves. — Ikki bo'lim butunlay boshqacha o'tdi.
  4. Suhbatdosh: Right. — Shunday.
  5. Siz: If the coach had made the change earlier, we'd be in the next round now. — Murabbiy almashtirishni oldinroq qilganida, hozir keyingi bosqichda bo'lardik.
  6. Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
  7. Siz: The referee was clearly out of his depth. — Hakam bu o'yinni eplay olmagani yaqqol ko'rindi.
  8. Suhbatdosh: Mm-hm. — Ha-ha.
  9. Siz: Credit where it's due, their keeper was outstanding. — Haqini aytish kerak, ularning darvozaboni zo'r o'ynadi.

Grammatika: had made ..., we'd be ... now — o'yindan keyingi afsus

Futbol bahslarida aralash shart juda tabiiy: o'tmishdagi qaror (If the coach had made the change earlier) → hozirgi holat (we'd be in the next round now). Natija qismi would + oddiy fe'l, chunki natija hozir. Agar natija ham o'tmishda bo'lsa — oddiy uchinchi shart: ... we would have won the game. if qismida would ishlatilmaydi: "If the coach would have made" — xato.

  • If he had scored that penalty, we'd be top of the league. — U o'sha penaltini urganida, biz liga yetakchisi bo'lardik.
  • If we hadn't lost the first match, we wouldn't be under so much pressure. — Birinchi o'yinda yutqazmaganimizda, bunchalik bosim ostida bo'lmasdik.
  • If they'd signed a better striker, they'd be winning more games. — Yaxshiroq hujumchi olishganida, ko'proq o'yin yutishayotgan bo'lardi.

Batafsil qoida: Mixed Conditionals →

Mashq qiling

5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.

  1. If the coach had made the change earlier, we'd ___ in the next round now. (Murabbiy almashtirishni oldinroq qilganida, hozir keyingi bosqichda bo'lardik.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    be — Hozirgi natija (now): would + be — we'd be.

  2. Inglizcha qanday aytiladi: "Murabbiy almashtirishni oldinroq qilganida, hozir keyingi bosqichda bo'lardik."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    If the coach had made the change earlier, we'd be in the next round now. — if qismida would ishlatilmaydi. Xayoliy natija — would (we'd), will emas.

  3. The referee was clearly out of his ___. (Hakam bu o'yinni eplay olmagani yaqqol ko'rindi.)

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    depth — out of one's depth — tayyor ibora: depth (ot).

  4. "Credit where it's due, their keeper was outstanding." — ma'nosi qaysi?

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    Haqini aytish kerak, ularning darvozaboni zo'r o'ynadi. — Credit where it's due — haqini aytish kerak. their keeper was outstanding — ularning darvozaboni zo'r o'ynadi.

  5. Inglizcha qanday aytiladi: "Ikki bo'lim butunlay boshqacha o'tdi."

    Javobni tanlang
    Javob va izoh

    It was a game of two halves. — half ning ko'pligi — halves. a game of two halves — tayyor ibora.

AI ustoz · o'zbek tilida tushuntiradi

Ustoz bilan gapirib mashq qiling

O'qiganingizni ovoz chiqarib ishlating: Ustoz tinglaydi, xatoni tuzatadi va o'zbek tilida tushuntiradi. Ro'yxatdan o'tmasdan sinab ko'ring.

Ustoz bilan gapirib mashq qilingDarajangizni bepul aniqlang

Bepul ro'yxatdan o'tish — natijalaringiz va lug'atingiz saqlanadi.