Mojaroni hal qilish: inglizcha iboralar (B2)
Vaziyat: Ikki hamkasbingiz janjallashib qoldi, siz murosaga keltiryapsiz. Bu sahifada shu vaziyat uchun 5 ta inglizcha ibora — o'zbekcha tarjimasi, izohi va misoli bilan, namuna dialog va qisqa mashq.
5 ta asosiy ibora
I can see why you're upset.
Nega xafa ekaningizni tushunaman.
I can see why ... — nega ... ekanini tushunaman (see — tushunmoq). why dan keyin oddiy tartib: why you're upset ("why are you upset" — bu yerda xato).
Let's try to look at it from both sides.
Keling, unga ikki tomondan qarab ko'raylik.
look at it from both sides — ikki tomondan qaramoq. from someone's point of view — kimningdir nuqtai nazaridan. Let's try to ... — keling, ...ib ko'raylik.
I don't think he meant it that way.
Menimcha, u buni bunday ma'noda aytmagan.
mean — nazarda tutmoq (mean, meant, meant). I don't think he meant ... — o'zbekchada "...magan" deymiz, inglizchada inkor odatda think ga qo'yiladi.
What would make the situation better for you?
Vaziyatni siz uchun nima yaxshilashi mumkin?
make + narsa + sifat: make the situation better — vaziyatni yaxshilamoq. Bu savol odamga yechimni o'zi taklif qilish imkonini beradi.
Why don't we all sit down and talk about it?
Keling, hammamiz o'tirib, bu haqda gaplashaylik.
Why don't we ...? — taklif: keling, ...aylik (sabab so'rash emas!). we all — hammamiz: all we dan keyin turadi. sit down and talk — o'tirib gaplashmoq.
Namuna dialog
Bu namuna: darsdagi 5 ibora suhbatda ketma-ket qanday ishlatilishini ko'rsatadi. Suhbatdosh — an upset colleague who feels ignored. Ustoz bilan haqiqiy suhbatda savol va javoblar boshqacha bo'lishi mumkin.
- Siz: I can see why you're upset. — Nega xafa ekaningizni tushunaman.
- Suhbatdosh: I see. — Tushunarli.
- Siz: Let's try to look at it from both sides. — Keling, unga ikki tomondan qarab ko'raylik.
- Suhbatdosh: Right. — Shunday.
- Siz: I don't think he meant it that way. — Menimcha, u buni bunday ma'noda aytmagan.
- Suhbatdosh: Okay. — Xo'p.
- Siz: What would make the situation better for you? — Vaziyatni siz uchun nima yaxshilashi mumkin?
- Suhbatdosh: (javob beradi)
- Siz: Why don't we all sit down and talk about it? — Keling, hammamiz o'tirib, bu haqda gaplashaylik.
Grammatika: He told me he hadn't meant ...
Birovning gapini yetkazganda zamon odatda bir qadam orqaga suriladi: "I didn't mean it" → He said he hadn't meant it. "I'm upset" → She said she was upset. say dan keyin kim kelmaydi: "He said me" — xato; He told me yoki He said to me. tell dan keyin doim kim keladi: "He told that ..." — xato; He told me that ...
- He told me he hadn't meant to offend anyone. — U hech kimni xafa qilmoqchi emasligini aytdi.
- She said she felt ignored in meetings. — U yig'ilishlarda unga e'tibor berilmayotganini aytdi.
- They said they were ready to talk. — Ular gaplashishga tayyor ekanini aytishdi.
Mashq qiling
5 ta savol. Javobni tanlang yoki yozing va «Tekshirish»ni bosing.